今天几号? 十六号咯十六号……四月十六日，一九六零年四月十六日下午三时之前的一分钟，你跟我在一起。因为你我会记得那一分钟，由现在开始我们就是一分钟的朋友了。这是一个事实，你不容否认的，因为已经过去了。

今日几号? 十六号咯十六号……四月十六日，一九六零年四月十六日下昼三时之前嘅一分钟，你跟我喺一起。因为你我会记得嗰一分钟，由依家开始我哋就系一分钟嘅朋友了。呢个系一个事实，你唔容否认嘅，因为已经过去了。